snaq.meを契約しつつ、otuma.meも契約することはできますか？

はい、可能です。
snaq.meでお使いのメールアドレスと同じアドレスで登録をご希望の場合は「otuma.meログインページ」でsnaq.meのログイン情報でログインいただき、先へ進んでいただくのが最も簡単でおすすめです。

なお、同じメールアドレスでotuma.meアカウントを作成しますと、パスワードもsnaq.meでお使いのものと共通となります。
snaq.meとotuma.meのアカウントは連動しているため、片方でパスワードを変更すると合わせてもう片方のサービスでも変更されます。